|Previous episode:||Next episode:|
|The Hero Learns The True Meaning of "Lover's Quarrel"||The Hero Stays True to Her Convictions|
|Episode 10 - The Demon King and the Hero Take a Break from the Daily Routine|
|Season One, Episode Ten|
|Rōmaji||Maō to Yūsha, Itsumo to Chigatta Nichijō o Sugosu|
|Air Date||June 6th, 2013|
|Written by||Satoshi Wagahara|
|Directed by||Naoto Hosoda|
|Episode 9 - The Hero Learns The True Meaning of "Lover's Quarrel"|| |
Following the success of the previous day's business, Mayumi informs Sadao that she has selected him based on a request by the MgRonald branch at the Fushima Park to assist them with business during a fair. That night, Hanzō informs Sadao that they might be able to harvest magic off people's fear by investigating the advertised haunted house at the fair, while Suzuno eavesdrops on their conversation, which she relays to Emi as a precaution.
Later, Chiho invites Emi to the fair, who also brings along Suzuno after being suspicious of Sadao and co.'s intentions. While Sadao continues being busy with his work at the park's MgRonald and impressing its manager, Chiho tries and fails to get Sadao's attention. Afterwards the girls decide to check out the rest of the fair, visiting the haunted house, which proves to be too much for them, followed by the reptile exhibit where both Emi and Chiho reveal their fear of reptiles although Suzuno remarks on having eaten them before as a delicacy in the southern part of Ente Isla, before she is stopped by Emi.
While exploring the exhibit, Emi bumps into a maintenance worker causing him to drop his keys. These keys are subsequently picked up by an escaped circus monkey, humorously called "Sadao" much to Sadao's irritation. Before being found it is revealed that the monkey had unlocked the crocodile exhibit. This allows the beasts to escape and sneak into the water park. As the crowd erupts into a panic Emi, Chiho and a stunned Suzuno watch as Satan absorbs their fear and chants a spell to calm the beasts, thus saving the fair and leaving Suzuno to echo Emi's previous thoughts of why he would save the humans.
Afterwards, as the girls head home, Suzuno feels the presence of a white-winged being watching her which disappears when she turns to look.